Quantcast
Channel: Urglaawe
Viewing all 218 articles
Browse latest View live

Some Basics of Urglaawe

$
0
0

Recently, we have noticed an increase in the mentioning of Urglaawe in social media groups, and some folks have inquired about aspects of Urglaawe that distinguish it from  other Heathen paths. This will be a longwinded post with the intention of providing some insight into Urglaawe and its origins. 

We are fortunate to have a large and longstanding oral tradition within the magical/healing practice of Braucherei and the magical practice of Hexerei (I may open a can of worms with those descriptions because, depending on where in the Deitscherei one lives and one's variant of the Deitsch language, the two terms can describe the same thing or two distinct and independent sides of the same coin). 

Even with the Christian  overlay and Gnostic influence, the Heathen core of the practices is evident and well-known within the culture. Urglaawe is, therefore, a relatively new term used to describe the organization of ancient (or ever-evolving) beliefs and practices that live on in our folk culture. Thus, our primary task was more deconstructionist than reconstructionist. We initially had at our disposal 88 interviews with elderly Brauchers and Braucherins, and we have since 2012 conducted an additional 17 interviews of Hexerei practitioners and another 10 Brauchers. The wealth of information exceeded my wildest dreams.

Additionally, some descriptions of Colonial-era Deitsch settlers called some of them "Idol worshipers" and scorned the magical practices that were so common in the settlements. Deitsch historians from the Colonial era forward have left us a record of their understanding of the links between pre-Christian German practice and the living modern Deitsch culture outside of the Plain sects. The freedoms of the Pennsylvania colony allowed underground practices to flourish and to spread down the Appalachians, influencing other magical traditions in areas where the Deitsch settlers were in proximity to practitioners of those traditions.

These traditions sheltered a knowledge and even a relationship with certain deities (though they were often referred to as "helpful entities" by Christian Brauchers), most commonly Holle, Wudan (Odin), Dunner (Thor), Frigg, Berchta, Oschdra (Ostara; yes, we have a few variations on a myth that describes the lady of eastern light as the giver of color, though at least one version of the myth refers to the ladies (plural) rather than one goddess). There are references to other deities as well, and we are adding the awareness of deities from other Teutonic sources as well.

We also have tales of other deities who are not widely known outside of our culture. A couple of examples: Ewicher Yeeger, for whom I had come across one reference in Swiss lore long ago but had difficulty finding it again; Weisskeppichi Fraa, who is the embodiment of Megge (megin, life energy, life force). In my personal experience, She is a distinct goddess from Eir.

What became the Deitsch nation originated in the internal upheaval within the Holy Roman Empire before, during, and after the Thirty Years War. Significant movement of people from one principality or duchy to another led to an influx into the Palatinate, which is whence the largest portion of the earlier migrants came. The influx led ultimately to many regions of the Germanic lands and Switzerland having some bearing on the culture of the Deitsch. However, the largest contributing tribes were Franconian, Alemannic, and Swabian. The resettlement to the US led to a leveling off of language differences and interdependency and intermarriage among the people, and the Deitsch tribe and language were born.

Beginning in 1911, the Commonwealth of Pennsylvania began attempts to suppress the Deitsch culture and language. Considering the deteriorating relationship between the US and Germany, many felt that having such a large and only partially assimilated population in a key state was risky, even though the modern state of Germany did not exist when our ancestors migrated (indeed, there was not even a fully official German language at the time of migration, and the British authorities identified the setters not as "Germans" but as "Palatines." 

This suppression took the form primarily of mockery and ridicule of the Deitsch culture as backward and uneducated. German and Pennsylvania German were banned from use in schools (which continued in practice into my childhood in the 1970s!). Braucherei was targeted by the nascent medical establishment, and the Commonwealth stopped issuing licenses to practice Braucherei; instead, authorities began to harass some practitioners (this still happens on occasion, by the way). Then a murder took place in PA that involved Hexerei, and the sensationalized reporting abetted the government's efforts. The number of practitioners began to decline, and fewer and fewer people were being taught the herbalism and "first aid" Braucherei for the home.

Braucherei is seeing a resurgence of interest, with a decent sized number (that I know of) of practitioners being under age 30. The traditional method of transmission was a master-apprentice relationship (alternating genders: a male Braucher would take a female apprentice and vice versa) in a close relationship that lasted a lifetime, thus forming guilds of masters and former apprentices of succeeding generations). This relationship was typically easily maintained because the parties involved lived close to one another and could spend many days, weeks, months, and years learning the practice. In this era, distance among interested parties and available masters complicates that traditional relationship, and the distribution of printed materials is hindered by Verbots (bans or taboos) on committing many core prayers, chants, and incantations to the written word. The Urglaawe incantations have far fewer Verbots, but we do honor any Verbot that is in place. To do otherwise is to break an oath. I am hoping that we can find reasonable ways to make the practice more accessible.

Because of the central role that Heathen Braucherei plays in Urglaawe, it is a highly spiritual Heathen denomination. As a religion that arises from a primarily agricultural people, the relationship to land, nature, moon cycles, seasons, etc. are central to the daily life and understanding of the world around us. The presentation and perception of some deities is a bit different from those of some other Heathen traditions, though not so drastic as to be unrecognizable. One difference is that Holle is a chief of the pantheon. 

This view may have some of its roots in a myth that ascribes the migration to Holle's work, thus creating an understanding that She is the mother of the Deitsch nation. However, Holle plays a similarly elevated role in old Continental German beliefs, particularly when leading the Wild Hunt. From the Urglaawe perspective, the Wild Hunt is the governance of Holle most of the time because She is hunting for stray souls of the recently departed. She takes them to Her mill to process them and to return the Higher Self to the life cycle - to be reborn as part of a new soul construct. 

The purpose of this cycle is to help humans to evolve in the struggle against chaos. The agents of chaos are most frequently depicted as Giants who share the same characteristics as in Scandinavian lore. However, there are also four "deficiencies" which are tools used by the forces of chaos to undermine the gods' relationship with humans and humanity's progression of consciousness. These tools, which are really weapons, are ignorance, apathy, rootlessness, and unenlightened self-interest. The discussion relating to the threat that these weapons pose exceed the scope of this post, but one will find discussions of how we, as Heathens and Urglaawer, have a responsibility not to play into the hands of the enemies of our deities and of ourselves.

Because we have lived in the same area for over 300 years, sacred sites land wights have a strong presence in myth and worldview. Many different types of wight are known in Deitsch lore, though the nature and condition of some of them are not well described. Regarding the major players, the Giants, Elves, and Dwarves appear in a manner similar to their presentation in Scandinavian lore. The order and manner of creation differs a bit in Braucherei (and is supported by Grimm's reference to the Heldenbuch's description of the creation of the Dwarves in Teutonic Mythology, and there are some theories that humans' balance of physical size and capacity of faculties are a reason that the deities see us as the best candidates for allies in the struggle against chaos.

Braucherei and Hexerei both preset some variation on the Lewebaam (Tree of Life). Most report nine known regions on the tree, though some report twelve. A few also state that, since the Tree is alive, it creates new branches and sometimes loses old ones. There is a fairly common underlying notion that there are many branches on the Tree beyond the nine (or twelve) that we can perceive from our home in the Hatzholz (also called Mannheem or Mannheim) the physical, wooden heart of the Tree). Some Braucherei journeywork incantations refer to a region called Weschtbledder (Western Leaves), wherein spiritual journeys begin and portals to the other regions are easily accessible. Additionally, many sentient beings from other realms frequent the Weschtbledder on missions of their own. 

The end of the multiverse is perceived somewhat differently from Ragnarok in the Urglaawe Gedderdemmerung. The most prevalent belief is that the universe has endured cataclysmic change and started anew as part of a cycle of cosmic expansion and collapse. A common theory is that the force of Wurt (Wyrd) governs this cycle. What is not so clear is whether Wurt is a conscious force or whether it simply "is." In the latter case, the accompanying theory most commonly is that the more advanced forms of life (typically deity but also sometimes Elves, all of whom are subject to Wurt)) view the cycle as something that can be surmounted by increasing consciousness and order among the other inhabitants of the Tree. This is only theory, but it does reveal a question regarding the nature of Wurt. as conscious or unconscious. Regardless of one's individual answer to that particular question, humanity has a role to play in thwarting the doom of the Tree.

These are but a few of the concepts and philosophies within Urglaawe.I hope that folks who are unfamiliar with us find this information to be useful.

More information may be found on the following sites:



The First Book of Urglaawe Myths

$
0
0
After three years of engaging in interview, piecing together the notes from those interviews, and connecting dots in our folklore, we are pleased to present The First Book of Urglaawe Myths. There is, of course, a reason that it is called the "first" book; there are still more notes to pore through! Cryptozoological creatures, deity interactions, and ancestor interventions are all here!

This little booklet consists of eight myths, most of which have been published on the Deitsch Mythology blog in the past. 

All profits from the sale of this book go to Distelfink Sippschaft's operations, which include engaging with the community to find the myths, remnants of myths, and folklore that is critical to understanding the Heathen mindset in the Urglaawe context.

Upcoming Observances and New Facebook Groups

$
0
0
This coming weekend (20.-21. Scheiding or September 20-21) marks the Erntfescht, also called the Harvest Festival or Harvest Home, in English. Distelfink's observance will include a food drive to benefit the Mazzoni Center Food Bank in Philadelphia, PA.

September 28 is Zisasege, or the feast or blessing of the goddess Zisa. 

Also, the Urglaawe community has created two new Facebook groups oriented to the practice of Braucherei and Hexerei in the Urglaawe context. They are as follows:


Thank you!

Retrospective on the Landnemmung (Landtaking) Rites of Urglaawe

$
0
0

As of September 26, 2014, the Alder Zimmerman Graabhof (Old Zimmerman Cemetery) and the Lüsch-Müsselman Graabhof (Lusch-Musselman Graveyard) came under the full legal control of Distelfink Sippschaft Ziewer, Robert L. Schreiwer. The description of the landtaking rites below emanated from discussions within the Urglaawe Braucherei/Hexerei guilds on Facebook on October 5.

----------

Urglaawe landtaking ceremonies are based partially on Braucherei/Hexerei practices, partially on overarching Heathen ways of relating to the land, and partially on the individual claiming the new land.

I was asked a bit about today's ritual, and I realized that there are quite a few steps to it. In the current era, it is rare that one purchases or acquires land so close to his/her earlier residence that a parade of humans, cattle, wagons, etc. could be timed so that the leaders of the migration are arriving at the new destination just as the last of the participants are departing from the old residence. We have had to adjust that practice to fit longer moves, the lower likelihood of cattle, etc. The advantage to this adjustment is that we can avoid having to worry about days where there are superstitions or even Verbots (bans or taboos) on driving cattle or positioning cattle within a move. 

Today I brought with me many items to be included in the ritual, including a Thor's Hammer for burial, several food offerings that have significance in the Deitsch culture and customs and elemental items, which is where the topic starts to relate to the guilds a bit more closely.

The connection of the hearths (or any primary location of fire) plays a major role. In my response to Amy's question, I cited an old Deitsch adage or superstition that homesickness begins when one can no longer see the smoke from his/her mother's chimney or fire. This sentiment is addressed in the transfer of fire. I burned a fire in Bristol this morning. I took the hot embers out, and placed them in an ember box. Ember boxes have a long history of being used to carry "shared" fires within communities, particularly at Groundhog Day. 

In this case, the embers are split at the new site. Some are allowed to cool and are strewn about the new property. The rest are to be used as part of a new fire there (started with birch), thus connecting the two fires. Since I am retaining the house in Bristol, the ember box had a role on the other end, with embers and ashes from the new fire being brought to the fire pit here at home.

Water is one of the easier aspects to transfer. The water from home is poured as part of a verbal claiming of the land, but it is also used to water plants and to clean some objects, etc. 

Earth is also easy. Soil is brought from the first property and used in transplanting, etc.

Air is the interesting one. We have discussed in some threads on the Fiber Arts Guild's site the concept of cloth being used as sources of static energy, etc. Here we see something similar. A cloth is dampened at the first location and is hung out to dry (reflecting a permeation of air). The cloth is then taken to the new location and hung out to allow the air to exude over the new territory. If I had a structure at the cemetery, I would have had that cloth in the middle the kitchen or family room. As part of the return, I dampened the cloth in the dew of the cemetery property (there is no spigot there), allowed it to dry, and brought it back to Bristol. It is hanging outside now.

I think most of us can get the concept of the importance of transplanting herbs or crops to a new location. I have no animal herds to take with me (ten indoor cats do not count), but I ensured that the soil I took and spread out had worms and other critters in it as part of the transfer. I also brought some soil back from the cemetery to here. 

The best I could do with water on the return was to collect some dew on the wet grass and to bring it back in a bottle. lol

Some of the herbs I took happened to be conveniently already in pots. The soapwort, in particular, falls into that category. I had a lot of yarrow in pots already, but I would have gone out of my way to dig some of it up if I did not already have it available. I took up four elder cuttings that recently rooted. Elder is extremely important due to its association with Holle. It is not uncommon to find Elder at cemeteries in this region anyway (in fact, there apparently used to be American Elder on the cemetery grounds but the plants are gone now). 

I had some Mugwort that grew in a pot this year, and that most definitely has importance in Urglaawe spirituality and Deitsch herbalism. Dotted Mint (Monarda punctata) is one of my favorite plants, so I took some of that, and I had some Catmint from the big cutback I had to do earlier this year. Now it has a nice home at the cemetery. I also had some Boneset, which is great for attracting pollinators (and has some highly effective herbalism properties). Last, but not least, I put some Catnip in the ground. If all the farm cats up there don't get it, it will produce a nice crop next year. All of these herbs (particularly Elder, Mugwort, and Yarrow) carry energy from the land they sprang from and will add it in to the soil at the new location.

Landtaking also includes other aspects: walking the perimeter, scattering ashes and salt, offering a portion of the last meal in the old location to the spirits of the new location, and eating a meal at the new location. If there were a permanent structure at the site, I would have done a house blessing, which can take several hours to do. lol

The cemetery is now taken and is connected to my home here in Bristol, and the central section is now dedicated Urglaawe land.

Specialized Guilds

$
0
0

The Guild of Urglaawe Braucherei and Hexerei Practitioners has opened up three new "specialty" or "sub-guilds" toward the goal of advancing the understanding and utilization of Braucherei and Hexerei in the Urglaawe context. These guilds are designed to remain true to the spirit of the practices and to the  cultural context from which they have emerged.

All of these specialties have discussion groups that are currently housed on Facebook. 


There are other specialty guilds planned, plus a method for reasonable and meaningful apprenticeships must be devised.

These guilds are designed to remain true to the spirit of the practices and to the  cultural context from which they have emerged.

Ewicher Yeeger Sege - Hollersege - Railing Against King Frost

$
0
0
Distelfink's observance of Ewicher Yeeger Sege will take place on Saturday, November 15 at the Distelfink's Hof grounds by the Lüsch-Müsselman Graabhof. This is a public event.

1620 Mahoning Drive West
Lehighton, PA 18235
1:00 PM

Ewicher Yeeger

For some more information on Ewicher Yeeger, please see the tale of Allemaengel on the Deitsch Mythology Blog.

Holler

The oral lore we have for Holler is  scant. What we know from Hexerei lore is that He is a master hunter and a god of death and of transformation. A remnant of a tale indicates that He destroys tender plants after Allelieweziel to keep the Frost Giants from taking their energies. It is also likely that He is Holle's consort.

Ewicher Yeeger  = Holler?

Although it remains unproven, it has become increasingly accepted within the Urglaawe and Hexerei communities that Ewicher Yeeger and Holler are one and the same. Honoring Holler by name in the Hollersege will be a feature of Saturday's event.

The Frost Giant Armies

The Frost Giants are aware of Holle's departure on the Wild Hunt, and they begin their advancement toward the Hatzholz (Midgard/Mannheim: where we live) from the Northern Leaves. In some versions of the King Frost tale, the Giants' army includes some familiar names: Dreizehdax, Vatzehvedder, and Fuffzehfux. These are the Giants who come in May in an attempt to destroy the expanding fertility of the land. Their visit at this time of year prepares the way for the arrival of King Frost, who brings the killing frost to the land.

Railing Against King Frost

Regarding King Frost, we will also engage in an old mountain Hexerei tradition of railing against him and his armies. While the Giants ultimately take the land in Holle's absence, the railing weakens their ranks and allows more time for Holler to direct their souls to the Wild Hunt.

This is the first year we are holding this observance at the Graabhof. Its location on a slope of arm of the Blohbarrick (Blue Mountain) is most appropriate as it allows us to honor Ewicher Yeeger on the mountain associated with Him. 

Offerings to Ewicher Yeeger may include deer meat, rabbit meat, and scrapple.

Heathen Banner for Krampuslauf Philadelphia

$
0
0

We have been having discussions in the Heathen Contingent for Krampuslauf Philadelphia and Urglaawe Fiber Arts Guild groups on Facebook about creating a Heathen banner for Krampuslauf Philadelphia. This project is now a go.

As a "living banner," part of the goal is to have something that can be added to year after year. As we are getting a somewhat later start than ideal, this year's banner will start with a simple design of what ever words we decide to use on a parade style banner that measures approximately 6ft wide x 3ft tall with a border of work contributed by the community. 

To keep it simple and easy this year, we were thinking about smaller "patch" style pieces consisting of decorative stitching, applique, or even painted (fabric markers or paint). These patches should be a finished size of 6in x 3in. Note: If you are using a material that might fray, please leave a 1/2-inch allowance for it to be turned under. Large enough to be seen but small enough that people may have some time to get something done in an afternoon to contribute to the banner. 

Our hope is to have the banner debut at Krampuslauf this year, which, if you have been keeping track is less than a month away! Krampuslauf Philadelphia takes place in Liberty Lands Park in Philadelphia on Saturday, December 13, 2014.

Folks from everywhere are invited to create a patch that represents you or your tradition and to send it patch to us, and we'll add it to the banner.

Distelfink Sippschaft
PO Box 2131
Bristol, PA 19007

Thank you!

Krampuslauf Philadelphia

$
0
0
Krampuslauf Philadelphia is a family-friendly, community-based, and community-oriented event held annually in Liberty Lands Park and open to all.

Community Preparation Workshop, December 7 

Krampuslauf preparations are already underway, but the first official Krampuslauf event is the community workshop at iMPeRFeCT Gallery in Germantown on Sunday, December 7 from 12:00-4:00 PM. This workshop features Tucson artist Mykl Wells, who brings his artwork to Philly to help to inspire the 'Laufers as they engage in their own craft work. The workshop provides an opportunity for the community to come together to make lanterns, decorations, and costumes or costume elements for the parade. 

As a clumsy person who is not good with crafts, I can attest to learning a lot a these workshops. They are a lot of fun! Over the course of the last year, I have learned how to make the lanterns and how to make masks.

Banner for the Heathen Contingent

At the workshop, members of the Heathen Contingent for Krampuslauf Philadelphia will also assemble a banner constructed of patches representing the various Heathen traditions. Heathens from all over the country (and farther!) have been invited to send a patch to get added to the banner. Each year, more patches will be added to it, thus creating a living banner. The Pennsylvania Heathens blog has all the details, so folks are invited to send a patch in. 

Costumes for Krampuslauf Philadelphia

Krampuslauf Philadelphia brings together Alpine, Deitsch (Pennsylvania German), Celtic, and other Yuletide traditions that reflect the darker aspects of life and our ability to surmount them. It is a reflection of the Parade of Spirits, or the Wild Hunt, so the costumes feature the representation of the powerful German goddess Berchta and Her entourage of scary masks of the Alpine tradition, gloomy face paint, the soot-covered visage of the Deitsch Belsnickel and the call of Treier Eckhart, Manx Phynoderee and Buggane, and many others. If you do not know what to do, then just make your face up or put on your scariest costume!

Krampuslauf: The Parade of Spirits
Saturday, December 13, 2014
Liberty Lands Park, Philadelphia
3:00 PM (assembly time)
4:30 PM (parade begins)



Donations

Krampuslauf Philadelphia: The Parade of Spirits is a community-oriented event. In order to increase our connection to the regional community, we are adding a new, totally voluntary feature. We invite those who are able to bring a donation to the Mazzoni Center Food Bank and/or to Forgotten Cats. These charities are beneficiaries of Philadelphia Pagan Pride Day's donations, and they have each expressed that our donations have been very helpful to their missions. 

The Mazzoni Center Food Bank provides access to healthy and balanced meals for people who are living with HIV/AIDS in the Philadelphia metropolitan area. They are always in need of canned and packaged food items.

Forgotten Cats is an organization that provides humane Trap/Neuter/Release services to control the feral cat population. They are in need of cat food donations, linens, wet kitten food, and even old newspapers (please, though, not wet or gross newspaper donations).

We will have containers in Liberty Lands Park at the time of Krampuslauf for those who would like to donate an item.

Krampuslauf Philadelphia is on Saturday, December 13, 2014. Folks will start gathering and getting their costumes set around 3:00, and the Parade of Spirits starts at 4:30.

Thank you!


Note: This event is not organized by Delaware Valley Pagan Network, nor it is a Pagan-specific event.

New World Witchery's "Yule Cheer!" Podcast

Krampus is NOT the "Son of Hel"

$
0
0
While I am suddenly indeed seeing this claim that Krampus is the son of Hel, there is no evidence of it in southern Germanic or Alpine lore. Neither Hel nor Loki were known to our folk, and, while I think it is acceptable and sometimes necessary to utilize Scandinavian lore, personal gnosis, or comparative myths to fill in gaps in the lore of the south, the concept of Krampus being the son of Hel omits Berchta and our own lore from the region, including remnants of a horned god. 

This horned god has associations in our own oral lore with some tales from other regions in (and astride) the Alps and in the Deitscherei with the god Holler or the Eternal Hunter, from whom Krampus was perhaps derived. Some may also be led to place Krampus' roots in Wudan, Dunner, an elf-type of entity, or an animal spirit, and a good case can be made for each of them.

My opinion would differ if Krampus were known at all in the north, but he was not. Thus, it smacks of cultural appropriation to remove Krampus completely from the context of the southern lore in order to place him haphazardly in the lore of the far north and to artificially reconstruct his family line to match the north's lore. Links can be drawn, lessons can be learned, and dots can be connected, but the declaration that he is the "son of Hel" completely dismisses the history of the south.

Check out Grimm's "Teutonic Mythology," pp. 514-516. The same post-conversion denigration for Holle and Berchta also impacted house wights, deity companions, etc., and turned them from being understood as beneficent (or even benevolent) to being malevolent. Krampus is likely a product of that same degenerative process While ascribing him to be the "son of Hel" makes for an interesting story, the true story of how our deities came to be the models of the stereotypical depictions of witches and demons is, in my opinion, far more interesting and necessary for us to control. 

Since it was the south that encountered conversion efforts first, it is natural that it would be the deities known in the south who would suffer such profanities against their reputations first. Add to it the fact that goddesses were of such prominence in those regions, one can imagine the vitriol with with the patriarchal church might treat those goddesses.

Groundhog Day Foods

$
0
0
Groundhog Day contains one wonderful little surprise after another for Heathens, and it has emerged (pun intended) as one of Urglaawe's major observances.

Within the realm of foodstuffs, there are various traditions that serve as symbols of hope, reflections of the Groundhog's actions, and the essence of the season.

Groundhog Day is actually the first day of an observance that we know by a few names: Entschtanning, Uffdredde, or Uffdredding (all of which mean "emergence") in Urglaawe parlance. Our observace shares some roots with the more well known Fasching or Faschtnacht, which is the Christian celebration prior to the beginning of Lent.

The evolution of this within Urglaawe has stretched the Entschanning through twelve days, but we typically are only able to gather as a group for one jam-packed observance of the Groundhog's return as the otherworldly messenger, the celebration of the Idise and of feminine creative energies, the celebration of the hearth goddess (Friggsege), and, although She was not known to us earlier, we also observe the blessings of the goddess Gewwern (Gefion).

More details of this observance will be shared on the other guild groups and on Urglaawe.net. In this post, we will cover the more common food traditions.

Green and White Vegetables

The roots of this tradition are in the crossover between winter (white) and the thawing of the land (green). Most common seem to be cauliflower and broccoli, partially because of their later harvest and also because they tend to keep pretty well. However, other vegetables can be used, too.

"Emergent" Foods

Meat pies, dumplings (including Schnitz un Gnepp), pierogies, stuffed cabbage, etc., are common foods that represent the groundhog within the burrow. Sausages can also fall into this category, so Knockwurst, Bratwurst, etc. are also appropriate, as would stuffed hog's maw.

Scrapple

Many folks eat scrapple on Groundhog Day. While Urglaawe tend now to observe Ewicher Yeeger as a deity associated with scrapple, scrapple was originally made with rabbit, and sometime folks replaced the rabbit with groundhog. However, as is the case with groundhog stew, I am not sure that consuming the otherworldly messenger on the day we honor him is appropriate, so pork-based scrapple would be a better choice.

Birch Beer

Birch beer is widely produced and consumed among the Deitsch communities, and, the fact that it comes from birch is most appropriate for a celebration associated with Frigg.

Corn and Other Seeds

Corn dishes, sunflower seeds, poppy seeds, and others are also appropriate to an observance of forthcoming fertility and potential life.

Soups

Pretzel Soup, Riwwel Soup

Preparation


There is no designated method of preparation for these foods, so be creative!

 -----------------

SEIMAAGE RECIPE

Let's talk about hog's maw... or, as we call it, Seimaage:

This recipe comes from William Woys Weaver's Pennsylvania Dutch Country Cooking, pp. 142-143.

Yield 10 Servings:

1 cleaned pig's stomach
1.5 cups (8 oz./250 g) diced lean slab bacon
3 cups (350 g) chopped onion
1.3 cups(12 oz/375 g) ground beef, pork, or venison
1.5 teaspoons coarsely grated pepper
.25 teaspoon ground cayenne
1 tablespoon ground marjoram
.5 teaspoon ground cardamom
1 teaspoon dried savory
2 teaspoons sea salt
.5 cup (50 g) rye breadcrumbs or spelt breadcrumbs
3 large eggs
6 cups (2.5 lbs/1.5 kg) diced cooked red potatoes, peeled or unpeeled
clarified butter

Soak the pig's stomach 2-5 hours in salted water then rinse and drain. Put the slab bacon in a large skillet and fry over medium heat until it begins to brown. Remove the bacon with a slotted spoon and pour off the fat. Do not clean the skillet.

Put the skillet back on the stove and add the onion. Fry over medium heat until soft, then add the ground meat. Cook until the meat changes color, then transfer the meat and onion mixture to a deep mixing bowl.

Add the reserved bacon, pepper, cayenne, marjoram, cardamom, savory, salt, and breadcrumbs. Beat the eggs until lemon colored, then add to the meat mixture. Fold in the cooked potatoes.

Turn the stomach inside out. Using a needle and thread, sew up the two smallest holes in the stomach so that they are absolutely tight and will not leak. Turn the stomach right side out and there is no room for air pockets. Sew up the large opening as tightly as possible, leaving only a small space inside for the expansion of the filling.

Bring 2 gallons (8 liters) of salted water to a hard boil. Reduce the heat and add the stomach. Simmer, uncovered, for 3 hours. At the end of 3 hours, preheat the oven to 375 degrees F (190 degrees C). Remove the stomach from the water and set it in a a baking dish, seam side down. Bake for 20-25 minutes, basting often with the clarified butter only until the surface of the Seimawe [Seimaage] achieves a golden brown color.

Serve immediately on a hot platter.

On Ziu in Deitsch Lore

$
0
0
The information on Ziu (Tyr) is not enormous in volume, but we do have some in oral lore and in writings by an historical folklorist. There were also some dots to connect (like a practitioner describing how he would appeal to the North Star for clients in need of justice). He was hardly alone in recognizing the North Star as something unique. Other sentiments expressed about the North Star included (paraphrased) "the axis/pillar of the world,""the star that keeps the world going around,""Sky Father," and, my personal favorite, "the left hand of justice."

The name Ziu did not come up as frequently in interviews with practitioners of Braucherei as Holle or Dunner, but it did occasionally for aiding clients in legal or social matters. The psychological consultation aspect of Braucherei is not as well known as the physical healing aspects, but the healing of the mind is part of the practice. Wudan is the deity (or, for syncretic practitioners, "helpful entity") most commonly appealed to for spiritual quandaries; Berchta or Holle are most commonly appealed to for mental disorders. It seems that the appeals to Ziu were for issues needing definitive clarity, justice, and instances requiring "no shade of gray."

The pages in the Introduction section at the beginning of Fogel's Beliefs and Superstitions of the Pennsylvania Germans are the most interesting in the book from the perspective of a Heathen. I should disclaim, though, that some of what is written there regarding some deities matches tangentially (or not at all) with our current understanding. There is some conflation of some deities (Ewicher Yeeger and Wudan, for example) and only a passing reference to Holle ("Hulde") and Harke. Still, though, the book attests to the awareness and functional presence of the deities in Deitsch culture, and, for a non-Heathen to be writing of them (and other things, such as sacrificial rites) in 1915 is worthy of remark.

On page 11 he writes, "Tuesday, named for Tiw, Ziu, Tyr, and Thursday, named for Thor, Donar, are the favorite wedding days in most of Pennsylvania German counties." This, by the way, is very much true of Plain sectarians, though I doubt they possess widespread knowledge of the root of those days being chosen for weddings.

Tuesday and Thursday are good days to drive cattle, though the first drive of the year is to be on a Thursday (this is still a common practice). After that, the protected days are Tuesday and Thursday, and it considered inauspicious to drive them on a Monday and bad luck to drive on Wednesday or Friday. Fogel's book, by the way, reflects these superstitions indirectly.

Red is the color associated with both Dunner and Ziu, though Fogel's work only reflects the sacredness to Dunner. In either case, red is one of the old wedding colors (and has been revived). The other color is blue with an association with both Frigg and Holle, and it is interesting to note that blue is also the common wedding color among the Plain sectarians. Friday is also a common wedding day in some areas. Hence, in Urglaawe practice, red and blue are the dominant wedding colors.

Of particular relevance now is an association between Ziu and the Faschtnachtskuche, which is the deep-fried potato doughnut widely made and consumed on Shrove Tuesday (Fogel reflects this but with some serious conflation with Dunner and Oschdra. We've long theorized that Shrove Tuesday (Fasching/Mardi Gras) celebrations are rooted, at least partially, in Wild Hunt depictions (going from dismal or spooky to colorful and joyous after the NewYear) and that the time of the Entschtanning ("emergence") is a twelve-night observance beginning on the current calendar on Groundhog Day.

Although the Faschtnachtskuche are strongly associated with Ash Wednesday traditions within Christianity's own paradigm, there is some evidence (even reflected in Fogel's book) of cake-types of offerings related to fertility or promise that predate the Christianization of Europe.

The link between Ziu and the Faschtnacht is rooted in their serving s a point of community (people make them and share them widely), and the diligence in baking them reflects right-mindedness. There is also a major element of an investment of trust that better times are soon coming and we can splurge a bit on the food in storage. Also, eating a Faschtnachtskuche is said to ensure that you will live a year longer.

The Faschtnachtskuche could also be associated with Frigg (the act of baking causes rising and growth) or with the Idise and motherhood in general. This is most certainly appropriate for Entschtanning as Frigg and the Idise are honored specifically in this time. Perhaps we should consume the doughnuts on the last Friday of Entschtanning.

In herbalism, there are several plants that one could go to in order to consult on matters that relate to issues to which we appeal to Ziu. Most notable among them is the highly poisonous Aconitum napellus, which is known in English as Wolfsbane, Monkshood, or Tyr's Helm. In Deitsch, it is known as Eisehut, Himmelvaddershelm ("Sky Father's Helmet"), Himmelvaddersbeidel ("Sky Father's Scrotum"), and likely others. Although this plant has been used for gout and in ointments (including some occult-types) over the centuries, it is highly poisonous (even deadly) and I would not recommend ingestion in any form. it is more common (and safer) to engage in esoteric practices such as Blanzeschwetze ("plant talking" or meditation). As a matter of prudence, I would recommend wearing gloves when handling the plant. Also, I keep a few snips or scissors that are used only to harvest poisonous plants, and I wash them when finished.

Now comes the esoteric part...

Wolfsbane's spirit is very serious and will listen to appeals. However, it has a low tolerance for for chicanery or especially for "crocodile tears." In short, if someone planted a nasty situation and is now reaping that harvest, the plant will refuse to engage with the mediator. However, the plant will work with those who have taken steps to correct their course of action, and it will go out of its way to aid in the health of the faculties of those who have been clear victims of injustice. It is one of only a very few plants I have encountered in the last few years that will sacrifice itself to lend energy to those engaged in just or "macro," big picture types of causes. That, of course, is consistent with the understanding of Ziu.

Urglaawe in the News

Video

$
0
0
The video that accompanied the January 25, 2015, newspaper article is available without a subscription on the Bucks County Courier Times website. Please note that the word "Urglaawe" is not pronounced correctly on the video. 

We will begin to put more videos out that include the pronunciation of relevant words, though many videos on our YouTube channel also include the pronunciation of quite a few terms.

Faas and the Faschingkluck

$
0
0
Although Shrove Tuesday (today) is a Christian observance, it is widely suspected (or known) that some traditions associated with this day are pre-Christian in origin. In Urglaawe, those traditions are tied to the Entschtanning observance that begins on Groundhog Day. I have recently had a change of heart regarding one tradition, particularly as more input arose from the community. Thus, I figured I would share this here. The post originates in the Urglaawe Customs Guild.

Urglaawe Customs Guild Topic 13: Faas and the Faschingkluck

Recently I have made references to a bizarre tradition related to Shrove Tuesday but that very likely has pre-Christian roots. I have also said that it is, perhaps, the sole tradition that may be better off vanishing.

However, since first writing about it in 2012 (see below), I have engaged in several speculative discussions that are making me think about possible origins of this custom. Thus, I need to strip away my reaction to the schoolhouse setting in which this custom was described by Alfred Shoemaker in "Eastertide in Pennsylvania."

John B. Stoudt observed in "Folklore of the Pennsylvania Germans," the religious and spiritual practices of elder generations often end up reflected only in children's games and songs in later generations. That is an important point to keep in mind when reading and considering the schoolhouse game.

Additionally, since 2012, I have had people comment to me that the schoolhouse was not the original location of this game but instead ended up becoming the location only after the rise of organized education provided a readily accessible location, so things that might have been done in a community setting easily transferred to the schools.

So here is a portion of the Faas traditions from "A Dictionary or Urglaawe Terminology," including the bizarre Faschingkluck game, followed by some speculations based on later discussions.

In the Deitscherei, another aspect of the Fasching is that the last person in the household to arise in the morning is deemed "the Faschtnacht,""der Faas,""der Faschingkluck," or myriad names. When I was growing up, within our household, the last child to arise in the morning of the Fasching had to do one extra chore by the end of the day. Customarily, in many Deitsch households, the last child has to tolerate teasing by his siblings all day long.

The same applies to the last child to arrive at school on Shrove Tuesday.

In the past, there were some rather elaborate teasing rituals involving the clucking sound of chickens in school. As the children arrived, the girls would cluck like hens and the boys would crow like roosters. As another child would arrive, he/she would receive instructions that he could not cluck or crow like the others until yet another child arrived. Instead, the last child would have to call out, "Hallo Faas!" to the next arriving child (Shoemaker 1-5).

If a child erred and clucked or crowed, there were penalties involved, particularly having to give a kiss to a member of the opposite gender. Girls, in particular, were encouraged to kiss any boy who caught their fancy.

The clucking, crowing, and kissing sound like they were originally part of some sort of fertility-related ritual. Teachers in the post- modern era would very likely be more than a little bit disquieted by their students engaging in this behavior. However, the tradition was clearly in effect well into the 20th century, and aspects of it may well live on in parts of the Deitscherei even now.

-------
Speculations:

I really do not know how old this game is or how widespread it once was. However, people have since told me that children's animal imitation on a family or community level is something that they recall as innocent games that involved you "becoming" the animal of honor. For instance, engaging in a cow's behavior on a driving day could help to make the drive go more smoothly.

Bearing Stoudt's observance on children's games retaining a portion of prior generations' spirituality, I am wondering whether the ultimate root of this game is in shamanic animal spirit engagement (which is not unknown in Hexerei anyway) that might have been ritual for adults in order to encourage fertility of their animals.

Heck, the Groundhog myths and Butzemann rituals have shamanic elements, and plant spirit work is common, so my personal take (after years of being uncomfortable with the details of this game) is that it is not a big leap to find remnants of another shamanic practice living on in a peculiar children's game.

Thus, my earlier statements about allowing this tradition to die out were too hasty.

Perhaps it is better to reframe it so that the possible origins of it are the focus.

Update:

I have recently learned that there are even more bizarre traditions in Flanders that go back to the Middle Ages and involve students engaging pre-Lenten cockfighting. This violent tradition almost certainly shares the same root (though not necessarily the same practice or function) as our current tradition. Our tradition sounds increasingly agreeable to me.

All this investigating provides me with another theory to flesh out by next Groundhog Day. I see from now a few sources that the pre-Lenten (and apparently pre-Christian) practices included various forms of gambling, including the cockfighting, and various games of chance. While our living tradition is rooted in fertility rites and potential life (certainly an aspect of the Entschtanning period), there is an element of mystery, prediction, that which is not yet manifest, and a lot of what is included in folks' interpretation of the Perthro rune. Many people (myself included) connect Perthro to Frigg, whom we also honor during Entschtanning... thus, in my theory, bringing together the fertility and chance aspects of this. If anyone has other thoughts, please share. :)

Wordlists

$
0
0
In addition to the Urglaawe-specific words presented in A Dictionary of Urglaawe Terminology, there are, unfortunately, many words that we use in Deitsch that do not appear in the most accessible dictionaries.

The Deitscherei blog now has lists of words that I have noticed over the years are missing from the dictionaries. The word lists are still not comprehensive, but they do present omitted, yet current, words relating to technology, herbalism, religion, social issues, and more.


There are also lists of the Deitsch names of towns (needs to be updated) and states and countries.

This is going to be a long-term, ongoing effort.

Oschdre (Where Color Comes From; Origin of the Distelfink)

$
0
0
-------------- PREFACE --------------

Rob had only heard parts of this when he was younger, mostly from relatives or friends of relatives from the stretch between Ashfield and Bowmanstown (version A), PA but also from the Berwick area (version B).  In 2012, Rob asked around the two areas and got leads on some people who may know about the story, and he ended up with 10 new informants for a total of 17. Other informants were familiar with one or two points of the story but not enough to make a significant contribution. More than half of the informants came from farther south, in a stretch from Orwigsburg to New Ringgold (version C). Their versions of the story bore more information and some distinct contrasts with those of the two northern areas. Thus, this particular myth has undergone some reconstruction using as a base the information that the informants provided. The more important variations are noted with footnotes below.

It should also be mentioned that only four informants (all of whom self-identfied as knowing Braucherei or Hexerei), looked at any aspect of this as being anything beyond a metaphor. Informant #11 specifically referred to the three Ladies as "goddesses"; #8 referred to Oschdra as a "helpful entity";  #13 and #15 referred to the sisters as "helpful spirits." Therefore, it cannot be said that this was a widespread myth with religious significance historically, but it is applicable to the modern perspectives of Urglaawe.

It is also by no means certain that this is of any particular antiquity; it may be a story that arose in the foothills since the settlement. Thus, it is prudent to encourage readers to look at this as a new myth or a reconstruction or a retelling of a regional folk tale while allowing individuals or kindreds to view it as they will.

Michelle A. Jones and Robert L. Schreiwer

-------------- DIE OSCHDRE --------------

Three sisters, Helling, Nacht, and Oschdra,1 gathered together at a point on the world they called East,2 Each sister wore a cloak of transformative power. Helling wore a cloak of light; Nacht, a cloak of darkness; and Oschdra wore a cloak that could not been seen. They decided to meet at this moment because they were bored with the blandness of existence and wished to make it all appear more interesting and exciting.

Nacht stepped forward first and as She did so, Her cloak covered the world and everything beneath Her and it became black. Oschdra, seeing what happened when Her sister progressed, moved forward next. Only this time, Oschdra’s cloak seemingly had no effect on the world below. Next Helling walked forward, and as She did, the world below Her and Her cloak was cast in white. Most amazingly, as Helling’s white touched Nacht’s black under where Oschdra stood, Oschdra's cloak and everything below Her transformed and could now been seen in a new shade She called "gray."

Oschdra then called upon a pair of Finches,3 Distelfresser and Himmelflucht,4 to fly from Her right hand, a place She called North, to Her left hand, a place She called South. As they would make their flight, everything in their path would be washed in gray.

Distelfresser and Himmelflucht agreed, but asked Oschdra to grant them a simple request: Himmelflucht’s eggs shall also be gray so that she could see them regardless of Helling or Nacht being above them. Oschdra happily granted their request, and the Finches began their flight.

The three Sisters continued their walk around the world. Nacht providing the black hue, Helling, the white, and Oschdra, gray. After nine days, Oschdra became restless once again. She was unhappy that she could only create a tint on the world by standing between Her sisters. She wanted to provide Her very own hue. She looked upon Her cloak and closed Her eyes. She imagined one side of the cloak afire with a varied warm glow and She called it red, orange, and yellow. She imagined the other side luminescent with a cool iridescence and She called it green, blue, and violet.

Oschdra opened Her eyes, and now Her cloak bore all these hues which she called “Farewe,” but in Her own tongue.5 Now as Oschdra walked from the East to the West,6 the skies radiated with the new colors. Her sisters saw the change, and they admired Oschdra’s craft.

Together the three Sisters of the East, thenceforth known as the Oschdre, decided to do more. Helling added white to the colors and Nacht added black. Oschdra’s palette grew and the Sisters loved their work.7 The colors appeared in the sky but not elsewhere in the world. Oschdra and Her Sisters wished for the whole world to emerge with the colors of their work so they sought the assistance of the most prolific of the animal world to help them with their work. They found Haas8 and asked him to transform the world wherever his tail went by saturating everything in its path with the colors of the Ladies' craft. Haas agreed but asked in return that all of his descendents would inherit his role as the bearer of color.

The Oschdre Sisters agreed. While Helling and Nacht stood opposite one another, Oschdra sent Haas forth. Haas was directed to begin at the nest of the Finches, who, having completed their journey, were now flying South to North. Oschdra declared to Himmelflucht, “With Haas' colors, your eggs will always be in your sight.”

Just as Hare painted the last of the eggs,9 Distelfresser landed in the nest to check on them and he was pleased. Haas' tail brushed against him as Haas was leaving and Distelfresser’s plumage transformed to vibrant yellow, blue, green, and red.10

Haas continued on his way, and to this day, wherever Haas goes, color follows his tail.11

-------------- NOTES --------------

1 Only two informants (#13 and #15, both of the New Ringgold area; version C) had names for all three of the ladies: Helling ("Daylight"), Nacht ("Night"), Oschdra ("of the East"). The northern versions (A, B) only listed one individual, the Lady of the East, Oschdra, rather than three. Others in the southern stretch (C) knew one name or another or simply referred to them as "Schweschdere" (sisters).

2 Informant #10 referred to the Lady's home as "Mariyeland" (sometimes spelled "Maryeland"), which could be influenced by the Deitsch name for Morgenland (Lehigh County) and literally means "Tomorrow Land," referring to the East.

3 There is a distinct difference in versions here. Version A refers to a goose while version C refers to a pair of finches. Version B makes no mention of this at all. Rob initially went with the goose route because that was the version he was most acquainted with. However, the goldfinch has as many informants and all of the informants from the area of version C indicated some knowledge (albeit in some cases passive) of the finches being part of the story.

4 Informant #13 (version C) was the sole provider of the names of the finches, and she had stammered significantly on the male's name as she tried to remember what her father had related to her. She ultimately provided Distelfresser ("Thistle-Eater") and Himmelflucht ("Heaven-Flight") as the name of the female. As these were the only names provided, we used them.

5 Whatever word a goddess would use in the language of the Hohegegend (the realm of deity) that would be the equivalent of Farewe ("colors").

6 Almost every informant in versions A and C reported this "walk" from the East to the West. Version B was more simple in a reference to the dawn bringing the colors.

7 Version A included mixing them together to form the earth color brown.

8 Haas ("Hare"). It should be noted that the purpose of the story as related in version B by informant #7 was to explain where the Easter Bunny came from, and the colors were more a secondary tale. In version C, it was the opposite; the purpose of the story was to explain where colors, including those of the Distelfink, came from. Version A fell somewhere in between with more focus on the origination of the colors of the world.

9 This is where the difficulty with version C comes in as the most typical reflections of eggs at Oschdre/Easter are goose eggs and chicken eggs. The only relatively widespread association with smaller bird eggs are those of Robins, who are announcers of springtime in Deitsch lore. The variety of colors and shades among house finch eggs, though, is not to be dismissed. And, also, sometimes a metaphor is just a metaphor.

10 There was some disagreement among the version C informants of this segment. Two informants stated yellow and called it Distelfink.. two stated yellow and red and called it Distelfink... and three related yellow, blue, green, red and called it by both Distelfink and Bird of Paradise. It is anyone's guess whether any of these was the original version or any/all were an alteration to the story to reflect the artistic concepts of the Distelfink/Bird of Paradise depictions. The one conclusion we do draw from this particular tale, though, is that Distelfink got its colors from Haas on his mission to paint the world. Stressing again: It is also by no means certain that this is of any particular antiquity; it may be a story that arose in the foothills since the settlement.

11 This is probably the most widespread portion that people in general remember, even if vaguely, outside of the informants on the list.

-------------- INFORMANTS --------------

#1. Orpha Balliet, Bowmanstown (A)
#2. I. Billig, Bowmanstown (A)
#3. B. Bowman, Bowanstown (A)
#4. A. Henderson, New Jersey (A) note, originally from Parryville
#5. S. Eckhart, Ashfield (A)
#6. Permission not attained, Berwick (B)
#7. Willard Fritzinger, Berwick (B)
#8. Permission not attained, Andreas (A)
#9. D. Fidler, Orwigsburg (C)
#10. J. Gray, Ashfield (A)
#11. Requested anonymity, Auburn (C)
#12. Chester K., Hazleton (B)
#13. Emma H., New Ringgold (C)
#14. Requested anonymity, Deer Lake (C)
#15. Stan K., New Ringgold (C)
#16. N. Alwers, Orwigsburg (C)
#17. E. Dreher, New Ringgold (C)

Hollerbeer Haven 25

New Freeholds and Regional Contacts

Speculation Topic: Die Oschdre and Matronae Austriahenae

$
0
0
Several discussions have recently emerged on the Urglaawe and Troth groups on Facebook concerning the many Matronae identified through votive stones in Europe. One conversation, in particular, led me to the section on the Matronae Austriahenae (Owwerne Austriahenae, Hausmidder Austriahenae, or Idise Austriahenae) in GardenStone's Gods of the Germanic Peoples, volume 1

According to GardenStone (86-87), almost 150 votive stones have been found that were dedicated to these three Matronae. Most, if not all, of them were found in regions that contributed heavily to the Deitsch migration (Rhein-Erft district and Cologne areas). The name is confirmed to be Germanic, which the root austra meaning east or eastward. GardenStone also makes a case for considering (not assuming, however) a connection to the goddess Ostara/Eoster based on the name.

From Urglaawe myth, we know that at least some Deitsch folk considered there to be three goddesses involved with the Oschdre (Spring Equinox) holiday. In the myth, these three goddesses, Helling ("Daylight"), Oschdra ("of the East"), and Nacht ("Night") brought colors and shades to the world, gave names to the cardinal directions, and are associated with the fertility of animals (Hare and Finch (or Goose, depending on the variant)), and more. 

While it is unlikely that there is a direct connection between this particular myth of the Oschdre and the Matronae Austriahenae, it is worth speculating upon whether tales that were retained or that emerged over the centuries may have some sort of association with deities who were known in days long since passed. Thus, it is worthy to consider whether it is possible that the Oschdre may be a living reflection of previously-known goddesses.
Viewing all 218 articles
Browse latest View live